Zillow: a third of u.s. mortgages now underwater